-
Кошмар! Никому нельзя верить! )))
Написано Февраль 25th, 2012 Нет комментариевСижу я, значит, пересматриваю в очередной (да всего-навсего второй, на самом деле) раз "Графиню де Монсоро". И цепляется у меня взгляд за следующий момент: когда Шико подписывает отречение вместо короля, пишет он, соответственно, своё имя. Причём пишет Shicot
Однако чуть раньше, когда он вписывает себя в список членов Лиги, он пишет Shico (хотя вот тут могу ошибаться. Лениво искать нужный момент)
Однако же википедия и моё незнание французского синхронно уверяют, что он должен писать Chicot.
Короче, кто-то явно гонит...
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Оставить комментарий