• «Копы в глубоком запасе»

    Написано Август 25th, 2012 kinoman1 Нет комментариев


    «Копы в глубоком запасе» оставляют впечатление блюда, в котором все ингредиенты сами по себе чудо как хороши, но вот когда их смешали вместе, получается что-то странное, не вызывающее никакого восторга. Казалось бы, прекрасные Марк Уолберг и Уилл Феррелл, очаровательная Ева Мендес, действительно смешные шутки... Но не цепляет. Может быть, проблема в сюжете, который оказался слишком умным для полицейской комедии. Может быть, беда в обманутых ожиданиях, не знаю. Когда речь заходит о комедии про напарников-полицейских, ожидаешь увидеть что-то совершенно другое. Типичные и очень колоритные напарники в исполнении Дуэйна Джонсона и Сэмюэла Л. Джексона появляются лишь на пару минут, а затем феерически погибают. И вот одна эта сцена с ними — самый, пожалуй, смешной момент фильма. А дальше нам рассказывают про совсем других парней (не зря в оригинале фильм называется «Другие парни»), и несмотря на обилие хороших шуток, вся история в целом никак не запоминается. Кино на один просмотр: уже через пару дней и не вспомнишь, чего там в нем такого интересного было. Наверное, просто не мой фильм. Вообще в последнее время не везет на мощные картины про напарников-полицейских. Кевин Смит разочаровал своим «Двойным копцом», теперь вот еще одни «Копы» оказались вовсе не так хороши, как хотелось. Чувствую, что шедевров уровня «Смертельного оружия» нам еще ждать и ждать...
    Живой перевод Дмитрия Юрьевича «Гоблина», конечно, скрасил просмотр, но лучше фильм от этого не стал. Стоит отметить, что с каждым разом технический уровень живого перевода становится лучше. И «Гоблина» хорошо слышно, и оригинальный звук не забит. Но если раньше подобные просмотры были чем-то из ряда вон и вызывали бурный восторг самим фактом своего существования, то теперь это становится обычной практикой. Тенденция правильная, но смотреть что угодно, лишь бы в переводе «Гоблина», уже не хочется. Видеть почти полностью занятый большой зал «Колизея», разумеется, приятно. Но огорчает осознание того факта, что подавляющее большинство приходит не на конкретный фильм, а именно на «Гоблина». И если для Дмитрия Юрьевича это хорошо, то для кинематографа в целом — не уверен. И вот еще какая штука. Тут многие хвалили дубляж «Копов», но вот нет никакого желания пересматривать это кино, даже чтоб оценить дубляж...
    За билеты традиционная благодарность [info]belik.

    хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
    Loading...Loading...

    Оставить комментарий