• Образ русских в Германии и в Америке

    Написано Сентябрь 23rd, 2018 news Нет комментариев

    В комедии Стивена Спилберга "Терминал" умильный смешной человек с российским паспортом прибывает в Нью-Йорк и застревает в аэропорте потому, что его паспорт оказывается аннулирован (в Кракозии - на его родине - произошла революция и все паспорта аннулированы). Весь фильм он говорит на русском, на польском, на украинском, молдавском, на смеси разных восточнославянских языков, имитируя их в миксе-волапюке, но чаще всего всё же на русском. Мужик он серьёзный, толковый, достойный, но глупый и умильно смешной.

    В Германии тогда тоже был популярен образ русских как умильных своеобычных дурачков с матрёшкой, в ушанке, пьяненькие, поскуливают, грибы собирают чудики - образ создавал писатель-эмигрант берлинец Владимир Каминер, по сих пор он на первом немецком канале выступает от лица русского мужика, прям в ушанке, с цигаркой, на специально коверкаемом немецком языке с дичайшим русским акцентом несёт всякую потешную чепуху и пишет всю ту же херню, немцы любят таких русских - милых придурков на коротком поводке. А вот американцы с этим образом завязали. Теперь практикуют хитрых умных злых русских.

    https://berlinguide.livejournal.com/2420298.html

    хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
    Loading...Loading...