-
Mes nuits sont plus belles que vos jours (1989)
Написано Октябрь 29th, 2013 Нет комментариев"Мои ночи прекраснее ваших дней". По одноименному роману Рафаэль Бийеду, откуда игра слов столь азартная (я наконец начинаю любить французский???), что в возможность адекватного перевода веры никакой. Фотографическое очарование не уступает лингвистическому: фильм колышется на грани гротеска и истины, проливается белым стихом, рассыпается многоточиями, вибрирует отенками красного, зеленого и, ну конечно же, конечно, морской волны. Выцветший голубой кролик в роли пунктума. Жак Дютронк, франкоязычный доппельгангер Дэвида Боуи, сияет в белом. Софи Марсо убедительна без одежды, но одета, увы, чаще.
Нелепое или прекрасное - вопрос угла зрения.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Оставить комментарий